北京の歴史的な東城区の中心部、北新橋三条5番地にひっそりと佇む、世界有数のダイナミックな都市のリズムの中で、まるで時間がゆっくりと流れるような聖域があります。 SSAW ガーデン ホテル 北京 は、地理的にだけでなく精神的にも東洋と西洋が出会う場所であり、伝統と現代性、遺産と革新、静けさと活力が調和して融合しています。
SSAWガーデンホテル北京の物語は、ホテルが初めてオープンするずっと前から始まっています。その住所自体が、 No.5 北新橋三条 は、何世紀にもわたる変遷を目の当たりにしてきた地区に位置しています。かつては北京の王朝を貫く古代の胡同網の一部であったこの地区は、歴史的に学者、職人、貴族が暮らし、都市の文化を形作ってきました。ここでは、歴史のささやきが今も、狭い路地や赤レンガの中庭を通して静かに響き渡っています。
SSAWガーデンホテルの先見者たちがこの隠れた名所を発見したとき、彼らは単なる立地以上のものを見出しました。それは、称えられ、再解釈され、世界と共有されるのを待つ、かけがえのない遺産でした。彼らは過去を消し去るのではなく、保存することを選びました。伝統的な建築を丁寧に修復しながら、現代的なエレガンスと世界的なホスピタリティ基準を融合させたのです。こうして生まれたのは、単なるホテルではなく、時代と文化をつなぐ、生きた物語でした。
門をくぐった瞬間から、時代を超越しながらも新鮮な感覚を抱かせる空間へとお迎えいたします。中国古典庭園にインスピレーションを得た庭園は、静かな瞑想を誘います。咲き誇るジャスミンの香りが北京の澄んだ空気と溶け合い、石の池の水面下では鯉が静かに泳ぎます。手彫りの木製梁から、北京の魂を映し出す厳選されたホールを飾るアート作品まで、あらゆる場所に物語が息づいています。
SSAWガーデンホテルでは、真のおもてなしとはサービスにとどまらず、お客様の心に残る体験を創造することだと信じています。当ホテルの名前は SSAW は単なる頭字語ではなく、私たちの理念を表しています。 S エレーネ、 S 洗練された、 あ 本物、そして W 歓迎。これらの価値観は、スタッフの温かい笑顔から、細部までこだわってデザインされたインテリア、地元の食材を使った料理、そしてあらゆる滞在を忘れられないものにする細やかな心遣いまで、私たちのあらゆる活動の原動力となっています。
長年にわたり、私たちは世界各地から訪れる旅人の方々をお迎えする栄誉に恵まれてきました。外交官や夢を追う人々、ビジネスリーダーやバックパッカー、ご家族連れや一人旅の旅行者など、様々なお客様をお迎えしてきました。お客様一人ひとりが私たちの進化する物語の一部となり、SSAWガーデンホテル北京での生活を彩る豊かな体験のタペストリーに、それぞれの一章を刻んでいきます。
街が息を呑むようなスピードで進化を続ける中、私たちは静寂、文化、そして繋がりに満ちた安らぎの空間を提供することに尽力しています。一泊でも複数泊でも、ただ通り過ぎるだけの訪問者ではなく、大切な我が家に帰ってきたような、そんな気持ちで過ごしていただければ幸いです。
これは 私たちの物語 過去への敬意、現在への祝福、そして未来への期待に根ざした物語。それは、私たちのチーム、ゲスト、そして私たちを取り巻く活気に満ちたコミュニティとの協働によって紡がれてきた物語です。そして、それは意味深い瞬間ごとに、展開し続けていく物語です。
Japanese 
English 
Chinese 
Russian 
Korean 
French 
Spanish 
German 
Italian